Can a DAC affect the comfort of my HD650 headphones?

No, a DAC does not have any impact on the comfort of the HD650 headphones. The DAC only affects the sound quality, not the comfort of the headphones.